DEUTSCH

Grundlegendes
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber informieren. Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmässigen Abständen wieder durchzulesen. Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. "personenbezogene Daten" oder "Verarbeitung") finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Zugriffsdaten
Wir, der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider, erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (s. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Daten über Zugriffe auf die Website und speichern diese als "Server-Logfiles" auf dem Server der Website ab. Folgende Daten werden so protokolliert: - Besuchte Website - Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes - Menge der gesendeten Daten in Byte - Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten - Verwendeter Browser - Verwendetes Betriebssystem - Verwendete IP-Adresse Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschliessend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z.B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.
Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können - also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Diese Website können Sie auch besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Zur Verbesserung unseres Online-Angebotes speichern wir jedoch (ohne Personenbezug) Ihre Zugriffsdaten auf diese Website. Zu diesen Zugriffsdaten gehören z. B. die von Ihnen angeforderte Datei oder der Name Ihres Internet-Providers. Durch die Anonymisierung der Daten sind Rückschlüsse auf Ihre Person nicht möglich.
Umgang mit Kontaktdaten
Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Rechte des Nutzers
Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben ausserdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmässig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
Löschung von Daten
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z.B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
Widerspruchsrecht
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen. Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@nuernberger-brunnen.de


ENGLISH (also for all other languages)
(translated with deepl, only for information, german version is valid)

Basic information
This privacy policy is intended to inform users of this website about the nature, scope, and purpose of the collection and use of personal data by the website operator. The website operator takes your privacy very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal requirements. As new technologies and the constant development of this website may result in changes to this privacy policy, we recommend that you review the privacy policy at regular intervals. Definitions of the terms used (e.g., “personal data” or “processing”) can be found in Art. 4 GDPR.
Access data
We, the website operator or page provider, collect data about access to the website on the basis of our legitimate interest (see Art. 6 (1) (f) GDPR) and store this data as “server log files” on the website server. The following data is logged: - Website visited - Time of access - Amount of data sent in bytes - Source/reference from which you accessed the site - Browser used - Operating system used - IP address used The server log files are stored for a maximum of 7 days and then deleted. The data is stored for security reasons, e.g. to be able to investigate cases of misuse. If data must be retained for evidentiary reasons, it is excluded from deletion until the incident has been finally clarified.
Collection and processing of personal data
The website operator collects, uses, and discloses your personal data only if this is permitted by law or if you consent to the collection of data. Personal data is any information that can be used to identify you and that can be traced back to you, such as your name, email address, and telephone number. You can also visit this website without providing any personal information. However, in order to improve our online offering, we store your access data to this website (without personal reference). This access data includes, for example, the file you requested or the name of your Internet provider. The anonymization of the data means that it is not possible to draw any conclusions about your person.
Handling of contact data
If you contact us as the website operator using the contact options provided, your details will be stored so that they can be used to process and respond to your request. This data will not be passed on to third parties without your consent.
User rights
As a user, you have the right to request information free of charge about which personal data has been stored about you. You also have the right to have incorrect data corrected and to have the processing of your personal data restricted or deleted. If applicable, you can also assert your right to data portability. If you believe that your data has been processed unlawfully, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Deletion of data
Provided that your request does not conflict with a legal obligation to retain data (e.g., data retention), you have the right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer necessary for its intended purpose and there are no legal retention periods. If deletion cannot be carried out because the data is required for permissible legal purposes, data processing will be restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.
Right to object
Users of this website can exercise their right to object and object to the processing of their personal data at any time. If you wish to have your personal data corrected, blocked, deleted, or disclosed, or if you have any questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, or if you wish to revoke your consent, please contact us at the following email address: info@nuernberger-brunnen.de


ITALIANO
(tradotto con Deepl, solo a titolo informativo, fa fede la versione tedesca)

Informazioni di base
La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di informare gli utenti di questo sito web in merito alla natura, alla portata e allo scopo della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali da parte del gestore del sito web. Il gestore del sito web prende molto sul serio la protezione dei dati personali e tratta i dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge. Poiché le nuove tecnologie e il costante sviluppo di questo sito web possono comportare modifiche alla presente informativa sulla privacy, vi consigliamo di rileggerla a intervalli regolari. Le definizioni dei termini utilizzati (ad es. “dati personali” o “trattamento”) sono riportate nell'art. 4 del GDPR.
Dati di accesso
Noi, il gestore del sito web o il provider del sito, raccogliamo dati relativi agli accessi al sito web sulla base del nostro legittimo interesse (cfr. art. 6 comma 1 lett. f. GDPR) e li memorizziamo come “file di log del server” sul server del sito web. Vengono registrati i seguenti dati: - sito web visitato - ora dell'accesso - quantità di dati inviati in byte - fonte/riferimento da cui si è giunti alla pagina - browser utilizzato - sistema operativo utilizzato - indirizzo IP utilizzato I file di log del server vengono conservati per un massimo di 7 giorni e poi cancellati. La memorizzazione dei dati avviene per motivi di sicurezza, ad esempio per poter chiarire casi di abuso. Se i dati devono essere conservati a fini probatori, essi sono esclusi dalla cancellazione fino a quando l'incidente non è stato definitivamente chiarito.
Raccolta e trattamento dei dati personali
Il gestore del sito web raccoglie, utilizza e trasmette i vostri dati personali solo se ciò è consentito dalla legge o se voi acconsentite alla raccolta dei dati. Sono considerati dati personali tutte le informazioni che servono a identificare la vostra persona e che possono essere ricondotte a voi, ad esempio il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono. È possibile visitare questo sito web anche senza fornire dati personali. Tuttavia, al fine di migliorare la nostra offerta online, memorizziamo i dati di accesso a questo sito web (senza riferimento personale). Questi dati di accesso includono, ad esempio, il file richiesto dall'utente o il nome del suo provider Internet. L'anonimizzazione dei dati non consente di risalire alla persona dell'utente.
Trattamento dei dati di contatto
Se ci contattate come gestori del sito web tramite le opzioni di contatto offerte, i vostri dati saranno memorizzati in modo da poter essere utilizzati per elaborare e rispondere alla vostra richiesta. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.
Diritti dell'utente
In qualità di utente, avete il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali che sono stati memorizzati su di voi. Avete inoltre il diritto di rettificare i dati errati e di limitare il trattamento o cancellare i vostri dati personali. Se del caso, potete anche far valere il vostro diritto alla portabilità dei dati. Se ritenete che i vostri dati siano stati trattati in modo illegittimo, potete presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.
Cancellazione dei dati
A meno che la vostra richiesta non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione dei dati (ad es. conservazione dei dati), avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati. I dati da noi memorizzati saranno cancellati se non sono più necessari per lo scopo previsto e non sussistono termini di conservazione previsti dalla legge. Se la cancellazione non può essere effettuata perché i dati sono necessari per scopi legali consentiti, il trattamento dei dati sarà limitato. In questo caso, i dati saranno bloccati e non saranno trattati per altri scopi.
Diritto di opposizione
Gli utenti di questo sito web possono esercitare il loro diritto di opposizione e opporsi al trattamento dei loro dati personali in qualsiasi momento. Se desiderate la rettifica, il blocco, la cancellazione o informazioni sui dati personali memorizzati che vi riguardano, se avete domande relative alla raccolta, al trattamento o all'utilizzo dei vostri dati personali o se desiderate revocare il consenso prestato, vi preghiamo di contattare il seguente indirizzo e-mail: info@nuernberger-brunnen.de